2 John 1:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mo'ere e hinnuye e salaaman Allah Baabiraawo e Yeesu Almasiihu Ɓiɗɗo muuɗum ngondan bee meeɗen nder gooŋga e yiide.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Laamɗo Baabiraaɗo men e Ɓiyum Iisaa Almasiihu yurmoto en, hokkan en moƴƴere e jam kammari goonga e jilli.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Barkaa e yurmeende e jam ivoyɗum to Allah *Baabiraawo e Ɓiyum Yeesu *Almasiifu laatano en, faa njooɗooɗen nder goonga e yiɗde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Alla *Baaba, e *Ɓiɗɗo mum Yeesu *Almasiihu hokka en moƴƴere e enɗam e jam, ɓeydana en gooŋa e yidde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه ݧَاکٛ مٛ دٛوْ اٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ ٻِطّٛ مَاکٛ بَرْکِطِنَعٜنْ، يُرْمِنَنَعٜنْ، حٛکَّعٜنْ جَمْ ندٜرْ غٛونغَ اٜ يِدّٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah Nyaako Mo Dow e Yeesu Almasiihu ɓiɗɗo maako barkiɗina'en, yurminana'en, hokka'en jam nder goonga e yidde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Laamɗo Baaba men e Iisaa Almasiihu Ɓiyum oon, njurmoto en, kokkan en moƴƴere e jam faa mbuurden e majjum ley goonga e njinngu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Laamɗo Baaba men e Iisaa Almasiihu Ɓiyum oon, njurmoto en, kokkan en moƴƴere e jam faa mbuurden e majjum ley goonga e njinngu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Moƴƴere, yurmeene he jam Alla *Baabiraawo meeɗen he Ɓiyum Iisa *Almasiihu no ngonda he meeɗen faa abada nder goonga he hidde.