2 Peter 1:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ammaa mi numi ɗum kaanduɗum mi findina on bee ciftinorki ki'i nde mi ɗon bee yoŋki tawon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi yii ana tilsi mi finndina hakkillaaji mon faa miccito-ɗon ɗum so miɗo heddii foofude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To faa emi foofa, mi nyumii e haani mi findina hakkiilooji mooɗon gada e hiimtingo on habaru ɗuum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mii miili, eɗum foonnitii, mi finnina hakkillooji mooɗon faa ciwtoron ɗum to emii wuuri.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ يِيکِ اَمْ اٜ حَانِ، تٛ نِ اٜ مِ وٛودِ يٛنْکِ، مِ وَطَ کَ سِفْتٛرَنْکِعٛنْطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E yiiki am e haani, to ni e mi woodi yonki, mi waɗa ka siftoranki'onɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Mi yi'ii ina tilsi mi findina hakkillooji mooɗon faa miccitoɗon ɗum si miɗo heddii miɗo foofa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Mi yi'ii ina tilsi mi findina hakkillooji mooɗon faa miccitoɗon ɗum si miɗo heddii miɗo foofa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii miɗo foofa, no tilsi mi findina hakkillooji mooɗon, mi miccintina on kujje ɗee.