2 Peter 1:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Minin, min nani sawtu man iwi haa asama, nde min ɗonno bee maako haa hooseere seniinde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden daande woni nde min nani iwnde dow kammu, minen e ko'e amen, sabi miɗen ngondunoo e makko to dow haayre seniinde too.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Minon e ko'e amin, min nanii voliinde ndeen ivoynde dow, nde min ngondunoo e ma'ako dow vaamnde seniinde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Menen e ko'e amen men nanii daane nen diga dow kammu, gam emen gondunoo e makko dow waanne seniine.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنْ نَنِي حٛنٛنْدٜ ندٜنْ دَغَ دٛوْ، شَرٜلْ نغٜلْ مِنْ نغٛنْدِ اٜ مَاکٛ دٛوْ حٛشّٜىٰرٜ شٜنِيندٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Min nanii hononde nden daga dow, carel ngel min ngondi e maako dow hocceere ceniinde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Daande ndeen ƴuurii dow kammu. Minen e ko'e amin, min nanii nde, sabo wakkati oon miɗen ngondi e makko dow waamnde seniinde toon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Daande ndeen ƴuurii dow kammu. Minen e ko'e amin, min nanii nde, sabo wakkati oon miɗen ngondi e makko dow waamnde seniinde toon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Min nani daane ƴuwne dow ndee, wakkati min ngondunoo he makko dow waamnde seniine.