2 Peter 1:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

naŋgtaare e tiinaare e kulol Allah,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

e dow anndal ngal nantaare, e dow nantaare ndee muɲal, e dow muɲal ngal kulol Laamɗo,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

dow anndal ɓesdon reengo hoore, dow reengo hoore ɓesdon munyal, dow munyal ɓesdon ɗowtanaago Allah,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

dow annal, nantaare, dow nantaare, tinnaare, dow tinnaare, kulol Alla,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ ٻٜيْدَنٜىٰ اَنْدَلْ مٛوطٛنْ سُرُکِ حٛورٜ، ٻٜيْدَنٛنْ سُرُکِ حٛورٜ مٛوطٛنْ مُݧَلْ، ٻٜيْدَنٛنْ مُݧَلْ مٛوطٛنْ کُلٛلْ اَللَّه؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden ɓeydanee andal mooɗon suruki hoore, ɓeydanon suruki hoore mooɗon munyal, ɓeydanon munyal mooɗon kulol Allah.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

e dow anndal ngaal nanngitaare, e dow nanngitaare ndeen munyal, e dow munyal ngaal kulol Laamɗo,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

e dow anndal ngaal nanngitaare, e dow nanngitaare ndeen munyal, e dow munyal ngaal kulol Laamɗo,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Dow anndol Alla ɓeydon waawude hoore mum. Dow baawol hoore mum ɓeydon tittinkinaaku. Dow tittinkinaaku kam duu ɓeydon kulol Alla.