2 Peter 1:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

yiide deerɗiraagu e yiide.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

e dow kulol Laamɗo ngol yiɗugol sakiraaɓe, e dow yiɗugol sakiraaɓe ngol jilli goongaraaji.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

dow ɗowtanaago Allah ɓesdon yiɗgo banndiraaɓe, dow yiɗgo banndiraaɓe boo, ɓesdon yiɗde goongaare.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

dow kulol Alla, banniraagu, dow banniraagu, yidde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَدِمَا ٻٜيْدَنٜىٰ کُلٛلْ اَللَّه يِدّٜ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ، ندٜنْ ٻٜيْدَنٛنْ يِدّٜ ندٜنْ يِدّٜ کٛو مٛيٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kadimaa ɓeydanee kulol Allah yidde tokkuɓe Yeesu, nden ɓeydanon yidde nden yidde koo moye.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

e dow kulol Laamɗo ngool yiɗugol sakiraaɓe, e dow yiɗugol sakiraaɓe ngool, njinngu kuuɓungu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

e dow kulol Laamɗo ngool yiɗugol sakiraaɓe, e dow yiɗugol sakiraaɓe ngool, njinngu kuuɓungu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Dow kulol Alla ɓeydon hidde banndiraaɓe mooɗon. Dow hidde banndiraaɓe mooɗon, ɓeydon hiɗirde neɗɗo fuu he hidde huuɓune.