2 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Allah o adiliijo: O torran torranɓe on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Laamɗo yo pooccitiiɗo, o yoɓiran torruɓe on ɓee torra,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam Allah o goongaajo, o biyorto torruɓe on ɓeen e torraa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam eɗum foonnitii yeeso Alla, o yoɓa tooranɓe on, toora.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه اٛ غَطٛووٛ کٛ حَانِ؞ اٛ وَاتَنَيْ ٻٜنْ طٛنْ تٛرَّيْٻٜعٛنْ اٜ تٛرَّ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah o gaɗoowo ko haani. O waatanay ɓen ɗon torrayɓe'on e torra,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo si goonga, Laamɗo waɗan ko fonnditii, yoɓiran torruɓe on ɓeen torra.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo si goonga, Laamɗo waɗan ko fonnditii, yoɓiran torruɓe on ɓeen torra.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sikka fuu walaa Alla no dartiiɗo, wonɓe no torra on ɓeen, o torran ɓe kamɓe duu ngam yoptanaade on.