2 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam maajum Allah nelanan ɓe baawɗe estooje haa ɓe nuɗɗina fewre.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Saabe ɗum, Laamɗo hokki ɓe semmbe majjinoowo, faa waddana ɓe goonɗinde fenaande

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanjum waɗi Allah lildi ɓe baawɗe esto, faa ɓe ngoonɗina fewre.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum Alla lildanoyta ɓe baawɗe majjinooje, heɓa ɓe goonɗina fewre.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، اَللَّه لِلْدَنَيْٻٜ وٜمْبٜرٜ مَوْندٜ نغَمْ ٻٜ نجَٻَ فٜوْرٜ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, Allah lildanayɓe wembere mawnde ngam ɓe njaɓa fewre,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Saabe ɗuum, Laamɗo nuldan ɓe majjere mawnde, faa ɓe ngoonɗina fewre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Saabe ɗuum, Laamɗo nuldan ɓe majjere mawnde, faa ɓe ngoonɗina fewre.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum waɗi, Alla lildi majjere mawne he maɓɓe, ngam ɓe ngoonɗina pene bonɗo oon.