2 Timothy 2:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ndaa wolde hoolniinde: To en maaydi bee maako, en ngeeɗidan bee maako boo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Haala kaa ana hoolnii: So en maaydii e makko, en nguurdan e makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Raa haala koolniika : To en maaydii e Yeesu, en poofdey e ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Daa ɗo haala kooliniika: To en maaydii e makko, en buuridan e makko bo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَالَ کَعَ طُمْ غٛونغَ:‏ ‏«‏تٛ اٜنْ مَيْدِي اٜ يٜىٰسُ، اٜنْ نجٛوطٛدٛتٛ اٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Haala ka'a ɗum goonga: “To en maydii e Yeesu, en njooɗodoto e maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Inan haala koolniika: Si en maaydii e makko, en mbuurdan e makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Inan haala koolniika: Si en maaydii e makko, en mbuurdan e makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndaa haala hoolniika nii : Nde nii en maaydii he makko, en mbuurdan he makko duu.