2 Timothy 2:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To en laataaki hoolaaɓe, kaŋko o tabiti o koolniiɗo, ngam o waawataa yeddugo ko o wi'i.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So en laataaki hoolniiɓe, kanko omo heddii o koolniiɗo, sabi o waawaa yeddude hoore makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To en laatanaaki mo hoolniiɓe, kanko o tabbitey o koolniiɗo, gam o waawataa yeddugo hoore ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To en laataaki hooliniiɓe, kanko o tabitinto oo kooliniiɗo, gam o waawataa ko yeddi hoore makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٜنْ نغَطَنْتَا يٜىٰسُ کٛ حَانِ، کَنْکٛ اٛ وَطَيْ کَ وَطُکِ کٛ حَانِ، نغَمْ اٛ وَاوَتَا وَݧُکِ حٛورٜ مَاکٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To en ngaɗantaa Yeesu ko haani, kanko o waɗay ka waɗuki ko haani, ngam o waawataa wanyuki hoore maako.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si en nganaa hoolniiɓe, kanko kaa o heddoto wo o koolniiɗo, sabo o waawaa yeddude hoore makko.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si en nganaa hoolniiɓe, kanko kaa o heddoto wo o koolniiɗo, sabo o waawaa yeddude hoore makko.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Baa nde en kanaa hoolniiɓe, kanko kay o kolniiɗo, ngam o waawtaa yeddude hoore makko.