2 Timothy 4:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam min kam, mi laatake bana dokkal dufeteeŋgal, saa'i dilluki am waɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa miin, ƴiiƴam am ɓadike laataade no sadaka kirsamaajo nii sabi wakkati am ɓadike.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Miin kam, ƴiiƴam am ɓadake laataago kama sadaka ndufeteeka, waato wakkaci waɗii nde ɗaleymi duuniyaaru.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma min, mi ɓadike laataago sadaka, hande kiriseteeɗi, wakkati yawtugo am ɓadake.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يٛنْکِ اَمْ اٜ کُوغَلْ اَمْ وَرٛيِي رٜعُکِ؞ شَرٜلْ وَطِي نغٜلْ اَلَيْمِ دُونِيَارُ ندُعُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yonki am e kuugal am waroyii re'uki. Carel waɗii ngel alaymi duuniyaaru ndu'u.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Miin le, ƴiiƴam am ɓadake laataade hono dokkal dufeteengal. Wakkati warii faa mi dilla adunaaru ndu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Miin le, ƴiiƴam am ɓadake laataade hono dokkal dufeteengal. Wakkati warii faa mi dilla adunaaru ndu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Joonin miɗo dow laawol hokkude yonki am hano *sadaka, wakkati am accude duuniyaaru yottake.