3 John 1:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Walaa ko ɓuri seynugo yam bana nanugo ɓikkoy am ɗon ngeeɗa nder gooŋga.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Seyo fuu ɓuranaa kam ko nan-mi ɓiɓɓe am ana njokki goonga oo koo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nango ɓikkon am e tokki goonga, kam ɓuri velgo yam.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Walaa ko ɓuri welingo ɓerne am, to hinaa nanugo no ɓikkol am e yaha der gooŋa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وَلَا کٛ ٻُرِ وٜلْنَنْکِيَمْ ٻٜرْندٜ بٛ مِ نَنَ ٻِٻّٜ اَمْ اٜ تٛکَّ غٛونغَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Walaa ko ɓuri welnankiyam ɓernde bo mi nana ɓiɓɓe am e tokka goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Seyo fuu ɓuranaa kam ko nanumi ɓiɓɓe am ina njokki goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Seyo fuu ɓuranaa kam ko nanumi ɓiɓɓe am ina njokki goonga.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Walaa ko ɓuri welude kam, se hanaa mi nana sukaaɓe am no tokki laabi goonga ɗiin.