Acts 1:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam Yahuuda laatino mo amin, ngam Yeesu suɓi mo haa min kuuwda kuugal nga'al.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E meeɗen Yahuuda hiisetenoo, o heɓii ngeɗu makko e golle e nelal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yahuuda limaanooma nder meeɗen, o heɓi geɗal kuugal ma'ako nder lilaaɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam Yahuuda laatinooɗo gooto caka meeɗen heɓii geɗu mum e golle meeɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يَحُودَ اٛ کُودَيْنٛوطٛ اٜ مٜىٰطٜنْ ندٜرْ کُوغَلْ جٛومِرَاوٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yahuuda o kuudaynooɗo e meeɗen nder kuugal Joomiraawo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yahuuda na hiisenoo e meeɗen, o heɓii ngeɗu makko e gollal ngal ngollanten Joomiraaɗo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yahuuda na hiisenoo e meeɗen, o heɓii ngeɗu makko e gollal ngal ngollanten Joomiraaɗo.