Acts 1:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden mooɓtiiɓe ton ƴami mo, ɓe mbi'i: “Jawmiraawo, a wo'itinan laamu ngam Isra'iila jonta na?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe fuu ɓe kawri, ɓe lamndii mo, ɓe mbii: —Joomiraaɗo, e oo wakkati ngartirtaa laamu Israa'iila naa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey ɓe fuu ɓe kawriti, ɓe ƴami mo, ɓe mbi'i : — Jawmiraawo, jo'oni ngartirtaa laamu Isiraa'iila naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hawritiiɓe ley makko ƴami mo, wi'i: «Joomiraawo, jooni nun moƴƴitintoɗaa laamaare Isira'iila na?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ تٛکُّٻٜمٛ فُو کَوْرِتِ، سٜيْ ٻٜ پَمِمٛ، ٻٜ مبِعِ، ‏«‏جٛومِرَاوٛ، جٛونِ نغَرْتِرَنْتَا اِسْرَاعِيلَ لَامُ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde tokkuɓemo fuu kawriti, sey ɓe ƴamimo, ɓe mbi'i, “Joomiraawo, jooni ngartirantaa Israa'iila laamu?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe fuu ɓe kawriti, iɓe ƴama mo, iɓe mbi'a: —Joomiraaɗo, wo joonin ngartirtaa laamu Israa'iila naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe fuu ɓe kawriti, iɓe ƴama mo, iɓe mbi'a: — Joomiraaɗo, wo joonin ngartirtaa laamu Israa'iila naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden *lilaaɓe ɓeen kawri, ƴami mo, mbi'i : —Joomiraawo, jooni ngartirta laamu *Isra'el naa ?