Acts 10:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Piyer ɗonno numa dow wahayu go. Ɗon nii Ruuhu Allah wi'i mo: “Ndaa, yimɓe tato ɗon ɗaɓɓite.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer ana heddii miilde ko yii koo, faa Ruuhu wii ɗum: —Worɓe taton ana tewte.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus e nder nyumgo dow ko o yi'i, sey Ruhu vi'i mo : — E woodi worɓe tato yillotooɓe ma.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No Piyer miijoto dow ko yi'i, Ruuhu wi'i mo: «Nani himɓe tato e daartee.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ اٜ ندٜرْ ݧُمُکِ دٛوْ کٛ اٛ يِعِ، سٜيْ رُوحُ اَللَّه وِعِمٛ، ‏«‏رَا يِمْٻٜ تَتٛ اٜ طَٻُّتُمَا؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus e nder nyumuki dow ko o yi'i, sey Ruuhu Allah wi'imo, “Raa yimɓe tato e ɗaɓɓutumaa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer ina heddii na miiloo dow ko yi'i ɗuum, faa Ruuhu wi'i ɗum: —Worɓe tato ina pile.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer ina heddii na miiloo dow ko yi'i ɗuum, faa Ruuhu wi'i ɗum: — Worɓe tato ina pile.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey *Ruuhu Ceniiɗo wi'i Piyer : —Worɓe tato gom nii no ƴamane,