Acts 10:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Umma, jippa, dillidu bee maɓɓe bilaa miijaago sam, ngam min neli ɓe.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Imma, jippa, njaadaa e maɓɓe tawa a sikkitaaki, sabi miin neli ɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Umma jippa njahadaa e maɓɓe. Ta'a waɗ jootee fuu, gam miin liloyi ɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma umma, jippa, jaahidaa e maɓɓe taa waɗu seko, gam min nun liloy ɓe.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اُمَّ جِڤَّ، نجَادَا اٜ مَٻّٜ؞ تَاع حُلُ، نغَمْ مِنْ لِلٛيِٻٜ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Umma jippa, njaadaa e maɓɓe. Taa' hulu, ngam min liloyiɓe.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Umma, jippa, njaadaa e maɓɓe tawa a sikkitiraay, sabo miin nuli ɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Umma, jippa, njaadaa e maɓɓe tawa a sikkitiraay, sabo miin nuli ɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

njippaa yah to maɓɓe, to dara fuu mbi'a goɗɗum, miin waɗi ɓe lilaa he maaɗa.