Acts 10:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Piyer jippi, yehi haa yimɓe man, wi'i ɓe: “Ndaa yam. Min woni mo ɗaɓɓititton. Ko waddi on?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer jippii, wii worɓe ɓee: —Miɗo nii, miin woni mo tewtaton oo. Kori jam waddi on?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus jippii, vi'i worɓe ɓeen : — Rammi ɗo'o. Miin woni mo ndaaroton. Ɗume waddi on ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Piyer jippii, wi'i himɓe ɓen: «Mi nani, min woni mo daartoton. Ume waddi on?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ جِڤِّي، وِعِ لِلٛيَاٻٜ ٻٜنْ، ‏«‏مِنْ وٛنِ مٛ طَٻِّتٛتٛنْ؞ طُمٜ وَدِّعٛنْ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus jippii, wi'i liloyaaɓe ɓen, “Min woni mo ɗaɓɓitoton. Ɗume waddi'on?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer jippii, wi'i worɓe ɓeen: —Inani kam, miin woni mo pilotoɗon oon. Ɗume waddi on?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer jippii, wi'i worɓe ɓeen: — Inani kam, miin woni mo pilotoɗon oon. Ɗume waddi on?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Piyer jippii, wari to worɓe ɓeen, o wi'i ɓe : —Miin woni Piyer mo ƴamanton. Jam nda waddi on ɗo ?