Acts 10:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Piyer yeewtidi bee Korneliyus, nden nasti saare. O tawi yimɓe ɗuuɗɓe ɗon mooɓti ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Piyeer ana haalda e makko, faa ɓe naati galle oo, tawi ton yimɓe heewɓe ana mooɓtii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Biiturus e volida e ma'ako, faa ɓe natti nder wuro, ɓe tawi yimɓe ɗuuɗɓe e kawriti.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Piyer e badda e makko, faa ɓe naati e suudu, ɓe tawi ton himɓe ɗuuɓɓe e hawritii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بِيتُرُسْ اٜ مٜدَّ اٜ مَاکٛ، حَا ٻٜ نَتِّ ندٜرْ وُرٛ، ٻٜ تَوِ يِمْٻٜ طُطْٻٜ اٜ کَوْرِتِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Biiturus e medda e maako, haa ɓe natti nder wuro, ɓe tawi yimɓe ɗuɗɓe e kawriti.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Piyeer ina haalda e makko, faa ɓe naati suudu nduun, tawi toon yimɓe heewɓe ina kawriti.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Piyeer ina haalda e makko, faa ɓe naati suudu nduun, tawi toon yimɓe heewɓe ina kawriti.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe puɗɗi iɓe njewta. Piyer e Korneliyus naati nder ɓaade, sey Piyer tawi jama'aare no hawri no doomi ɗum.