Acts 10:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O wi'i: Korneliyus, Allah nani do'a ma, o yerdake sadaka ma.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

wii: «Korneliyus, Laamɗo jaabanike ma duwaawuuji maa e sadakaaji maa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O vi'i yam : « Korneliyus, Allah jaɓii do'aaje maaɗa e sadakaaji maaɗa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

wi'i am: ‟Korney, Alla jaɓanii maa du'aare maa, o yeggitanay sadakaaji maa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِيَمْ، ‏‹‏کٛنٜىٰلِيُسْ، اَللَّه نَنِي دٛعَاجٜ مَاطَ اٛ جَٻِي سَدَکَاجِ مَاطَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'iyam, ‘Koneeliyus, Allah nanii do'aaje maaɗa o jaɓii sadakaaji maaɗa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

wi'i: «Korneliyus, Laamɗo jaabanake ma du'aawuuji maa e sadakaaji maa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

wi'i: «Korneliyus, Laamɗo jaabanake ma du'aawuuji maa e sadakaaji maa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gorko oon wi'i kam : « Korneliyus, Alla jaabake du'aa'uuji maa, o hi'i duu ko ngonɗaa aɗa waɗana talkaaɓe.