Acts 10:34 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Piyer fuɗɗi wolwugo, wi'i: “Jonta mi faami fakat, Allah senndindirtaa yimɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nden Piyeer fuɗɗi waajaade, wii: —Jooni mi yii goonga jaati Laamɗo ɓurdintaa yimɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen Biiturus fuɗɗi wa'ajingo ɓe vi'i : — Jo'oni mi annditii Allah senndindiraay yimɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den Piyer fuɗɗi waajaago, wi'i: «Mi faamii e gooŋa Alla daaray maa himɓe fu gootum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ بِيتُرُسْ فُطِّ مٜتَنْکِٻٜ وِعِ، ‏«‏جٛونِ غٛونغَ اٜ مِ اَنْدِ اَللَّه حٛلَّتَا فٜىٰرٛوتِرٛلْ حَکُّندٜ يِمْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden Biiturus fuɗɗi metankiɓe wi'i, “Jooni goonga e mi andi Allah hollataa feerootirol hakkunde yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndeen Piyeer fuɗɗi haalude, wi'i: —Joonin mi yi'ii goonga jaati Laamɗo ɓurdintaa yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndeen Piyeer fuɗɗi haalude, wi'i: — Joonin mi yi'ii goonga jaati Laamɗo ɓurdintaa yimɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden Piyer itti hunnduko, wi'i : —Joonin, tabbat sikka fuu walaa, Alla walanaa oo naa ooto.