Acts 10:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa Allah ummitini mo diga maayde nyalaade tataɓre, waŋgini mo haa amin.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

kaa Laamɗo wuurtinii mo ɲannde tataɓere, ɓanngintini mo hakkunde amen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ammaa Allah ummitinii mo nyanndeere tataɓre, vannginii mo nder yimɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

amma Alla fintinii mo nyalaane tatawre, hokki mo baawɗe hollitingo men hoore mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا اَللَّه اُمِّنِمٛ دَغَ مَيْدٜ ݧَلْندٜ تَتَوْرٜ، وَنْغِنِمٛ ندٜرْ يِمْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ammaa Allah umminimo daga mayde nyalnde tatawre, wanginimo nder yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa Laamɗo iirtinii mo nyannde tataɓerde, de ɓangini mo hakkunde amin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa Laamɗo iirtinii mo nyannde tataɓerde, de ɓangini mo hakkunde amin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma balɗe tati gaɗa mum Alla ummintini mo, hokki mo baawɗe wanngande himɓe.