Acts 10:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jonta nel nelaaɓe haa Joppe haa ɓe ewnoya Simon coometeeɗo Piyer.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nel jooni worɓe to ngeenndi Yoppe, nodda biyeteeɗo Simon, noddirteeɗo Piyeer.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jo'oni lil woɓɓe njaha si'ire Joppe, noddoya Simon noddirteeɗo Biiturus.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Jooni lilu himɓe faa siire Yoppe, ɓe noddanee bi'eteeɗo Simon, innitirteeɗo Piyer.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

جٛونِ لِلُ وٛٻّٜ نجَحَ غَرِيرِ جٛفَّ ٻٜ نٛدّٛيَ غٛطّٛ بِعٜتٜىٰطٛ سِيمَنْ بِيتُرُسْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Jooni lilu woɓɓe njaha gariiri Joffa ɓe noddoya goɗɗo bi'eteeɗo Siiman Biiturus.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nulu joonin worɓe to wuro Joffe, faa noddowa Simon, bi'eteeɗo Piyeer.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nulu joonin worɓe to wuro Joffe, faa noddowa Simon, bi'eteeɗo Piyeer.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Joonin waɗu lilaaɓe njeha Yoppe noddowa Simon inndirteeɗo Piyer.