Acts 10:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O ɗon weeri haa Simon, koppoowo lare, saare maako ɗon kommbi mbeela.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Omo jippii galle ɲobboowo guri biyeteeɗo Simon, mo galle muuɗum heedi e maayo geeci.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo ɗoon jooɗii wuro koppoowo lare bi'eteeɗo Simon, mo wuro muuɗum woni takkol maayo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O na'on weeri wuro kunkunɗo bi'eteeɗo Simon, mo wuro muuɗum woni takkol maayo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ مٛ طٛنْ جٛوطِي اٜ وُرٛ سِيمَنْ ڤِيٛووٛ لَرٜ مٛ وُرٛ مُوطُمْ وٛنِ حَادٜ مَايٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E mo ɗon jooɗii e wuro Siiman piyoowo lare mo wuro muuɗum woni haade maayo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo jippii to ceeloowo guri bi'eteeɗo Simon, mo suudu muuɗum hetti e maayo manngo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo jippii to ceeloowo guri bi'eteeɗo Simon, mo suudu muuɗum hetti e maayo manngo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Omo wuro gargasaajo bi'eteeɗo Simon, mo wuro mum tawa daane maayo.