Acts 11:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum waɗi nde tati, nden kuuje man fuu lori haa asama.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum waɗi non cili tati. Caggal mum, kulle ɗee fuu ŋabbintinaa dow kammu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum waɗi noon faa nde tati. Ɓaawo ma'ajum, ɗum fuu ɗum so''aa dow.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗum waɗi nun faa laabi tati. Ɓaawo mum kujje ɗee fu safaa dow kammu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ وَطِ نٛنْ ندٜ تَتِ؞ غَطَ نٛنْ طُمْ فُو طُمْ سٛعَّا دٛوْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum waɗi non nde tati. Gaɗa non ɗum fuu ɗum so''aa dow.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum waɗi noon kile tati. Caggal ɗuum, kulle ɗeen fuu ƴeentinaa dow kammu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum waɗi noon kile tati. Caggal ɗuum, kulle ɗeen fuu ƴeentinaa dow kammu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kile tati iɗum waɗa, nden guda ngaan ƴeenyina dow.