Acts 11:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
O wi'ete bolle ɗe kisnete, an e saare ma fuu.
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
O waajete waaju kisinoowo ma, aan e koreeji maa fuu.»
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
O yeccete habaru no keɓrata kisndam, aan e wuro maaɗa fuu. »
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
O waajete ko hisintee, an e saare maa fu.”
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
اٛ وِعٜتٜ نٛ کٜٻْرَتَا کِسْندَمْ، اَنْ اٜ وُرٛ مَاطَ فُو؞›
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
O wi'ete no keɓrataa kisndam, an e wuro maaɗa fuu.’
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
O haalante haalaaji kisinoowo ma, aan e koreeji maa fuu.»
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
O haalante haalaaji kisinoowo ma, aan e koreeji maa fuu.»
Fulfulde Bible (Western Niger)
Mi wara mi waajoo, waaju kisinoowo mo kanko he ɓaade makko.