Acts 11:25 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden Barnabas yehi wuro Tarsus tefoygo Sol.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, Barnabas yehi Tarsus faa tewtoya Sool.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓaawo ma'ajum, Barnabas yahii si'ire Tarsus gam yillaago Saawulu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo mum, Barnabas yahi Tarsus daartoygo Sol.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غَطَ نٛنْ، بَرْنَبَ يَحِ غَرِيرِ تَرْسُسْ نغَمْ طَٻُّتُکِ شَاوُلُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Gaɗa non, Barnaba yahi gariiri Tarsus ngam ɗaɓɓutuki Caawulu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal ɗuum, Barnabas yehi Tarsus faa filowoo Sool.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal ɗuum, Barnabas yehi Tarsus faa filowoo Sool.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Barnabas ummii Antiyokiya fa'i Tarsus ngam tefoyde Sol.