Acts 11:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yaake man annabi'en woɗɓe ummi Urusaliima, njehi Antakiya.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E ɗeen balɗe, yimɓe loowaaɓe konngol Laamɗo iwruɓe Urusaliima ngari Antiyokiya.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder balɗe ɗeen, woɓɓe annabo'en ivoyi Urusaliima ngari Antaakiya.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E balɗe ɗen, annabiiɓe ƴiwoyɓe Urusaliima warii Antiyokiya.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜرْ بَلْطٜ طٜنْ، وٛٻّٜ اَنَّبٛعٜنْ پِوٛيِ اُرُشَلِيمَ نغَرِ اَنْتَاکِيَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nder balɗe ɗen, woɓɓe annabo'en ƴiwoyi Urucaliima ngari Antaakiya.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E balɗe ɗeen, annabaaɓe ley goonɗinɓe ƴuurii Urusaliima ngari Antiyoki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E balɗe ɗeen, annabaaɓe ley goonɗinɓe ƴuurii Urusaliima ngari Antiyoki.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder balɗe mum, annabiiɓe ɗuɓɓe ummake *Ursaliima ngari Antiyokiya.