Acts 11:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

mbi'i: “A nasti ci'e yimɓe ɓe njuulnaaki e a nyaamdi boo bee maɓɓe!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

mbii: —A jippike e yimɓe ɓe taadaaki, a ɲaamdii e muuɗum'en!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ɓe mbi'i : — Ko jeyi nattuɗaa nder gure yimɓe ɓe naadaaka, faa a nyaamdii e maɓɓe ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

wi'i: «A naati caka himɓe ɓe juulnaaka, a nyaamdii e maɓɓe!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ ٻٜ مبِعَ، ‏«‏نغَمْ طُمٜ نَتُّطَا ندٜرْ وُرٛ يِمْٻٜ ٻٜ نَادَاکَ، حَا اَ ݧَمْدِي اٜ مَٻّٜ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

e ɓe mbi'a, “Ngam ɗume nattuɗaa nder wuro yimɓe ɓe naadaaka, haa a nyamdii e maɓɓe?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

mbi'i: —A jippanake yimɓe ɓe taadaaki, a nyaamdii e muɓɓen!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

mbi'i: — A jippanake yimɓe ɓe taadaaki, a nyaamdii e muɓɓen!

Fulfulde Bible (Western Niger)

mbi'i : —A weerani ɓe njulnaaka, a nyaamdi he maɓɓe !