Acts 11:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden nanmi sawtu wi'i yam: Piyer! Umma, hirsu, nyaam!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nanu-mi daande ana wiya kam: «Piyeer, imma, hirsu, ɲaam!»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Sey nanmi voliinde e vi'a yam : « Biiturus, umma hirsu nyaam ! »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go nanumi daane e wi'ammi: ‟Piyer, umma, hiisu, nyaamu!”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

سٜيْ نَنْمِ حٛنٛنْدٜ اٜ وِعَيَمْ، ‏‹‏بِيتُرُسْ، اُمَّ، نَنْغُ، کِرْسَا، ݧَامَا!‏›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Sey nanmi hononde e wi'ayam, ‘Biiturus, umma, nangu, kirsaa, nyaamaa!’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nanumi daande ina wi'a kam: «Piyeer, umma, hirsu, nyaam!»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nanumi daande ina wi'a kam: «Piyeer, umma, hirsu, nyaam!»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden nanumi daane gom no wi'a kam : « Piyer, umma, hirsu, nyaamu ! »