Acts 11:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin sawtu man wi'i: Ko Allah laɓɓini, taa harmin ɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Daande dow kammu ndee jaabitii kam kasen, wii: «Pati harmin ko Laamɗo senni.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Voliinde gada dow toontii yam vi'i : « Ta'a harmin ko Allah seni. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Daane nen toontitii am kade diga kammu, wi'i: ‟Taa harmin ko Alla laaɓini.”

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حٛنٛنْدٜ ندٜنْ فُطِّتِ وِعِيَمْ، ‏‹‏تَاع حَرْمِنْ کٛ اَللَّه لَاٻِنِ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Hononde nden fuɗɗiti wi'iyam, ‘Taa' harmin ko Allah laaɓini.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Daande dow kammu ndeen jaabitii kam katin, wi'i: «Taa harmin ko Laamɗo laaɓini.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Daande dow kammu ndeen jaabitii kam katin, wi'i: «Taa harmin ko Laamɗo laaɓini.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Sey nde wi'i kam kaden : « Ko Alla harminaay, to hooƴu ɗum ko harmi. »