Acts 13:32 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Minin min ɗon ngaazina on Linjiila: Ko Allah iinanino kaakiraaɓe meeɗen,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Minen, miɗen ceynira on fodoore nde njaatiraaɓe meeɗen podanaa ndee,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Minon min ngaddanii on habaru velvelo ngo Allah waɗani maamiraaɓe meeɗen alkawal muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Menen bo emen bata on *linjiila dow alkawal gaɗanaaŋal kaakiraaɓe meeɗen,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِنْ نغَدَّنِيعٛنْ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ اَللَّه وَطَنّٛو مَامَعٜنْ مٜىٰطٜنْ اَلْکَوَلْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Min ngaddanii'on Habaru Belɗum ɗum Allah waɗannoo maama'en meeɗen alkawal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Minen, miɗen ngaddana on Kabaaru Lobbo: ko Laamɗo aadaninoo maamiraaɓe meeɗen ɗuum,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Minen, miɗen ngaddana on Kabaaru Lobbo: ko Laamɗo aadaninoo maamiraaɓe meeɗen ɗuum,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Minen he ko'e amin, miɗen kaalana on dow *Habaru lobbo oo, mo Alla fodaninoo maamiraaɓe meeɗen.