Acts 13:35 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fahin bana o wi'i nder aayaaje goɗɗe: A accataa Ceniiɗo ma nyola.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum waɗi so o wii e nokku goɗɗo: «A accataa Ceniiɗo maa ɲola.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder Jabuura feere boo Dawda vi'i : « A woorataa Ceniiɗo maaɗa nyola. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kan waɗi o wi'i e nokkuure gom: ‟A accataa Ceniiɗo maa nyola ”.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَدِمَا بَنْݧٜ ندٜرْ جَبُورَ وِعِ، ‏‹‏اَ اَلَتَا شٜنِيطٛ مَاطَ ݧٛلَ؞›‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kadimaa bannye nder Jabuura wi'i, ‘A alataa Ceniiɗo maaɗa nyola.’

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum waɗi de o wi'i e Jabuura suura goɗɗo: «A accataa Ceniiɗo maa nyola.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum waɗi de o wi'i e Jabuura suura goɗɗo: «A accataa Ceniiɗo maa nyola.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum waɗi Daawda wi'i nder aayaare *Jabuura gom : —A accataa ceniiɗo maa nyola nder annyeere.