Acts 13:40 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kadi, kakkile, taa ko annabi'en mbi'no heɓa on:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗum nee, kaybee pati ko annabaaɓe cappinoo koo hewto on:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum kakkilee, to' ko annabo'en mbi'i heɓ on, gam ɓe mbi'i :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam majjum, gaɗee hakkillo, ko annabiiɓe batunoo e annabaaku mum to tawu on:

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ مَاجُمْ، ڤَامٜىٰ تٛع کٛ اَنَّبٛعٜنْ مبِعِ حٜٻَعٛنْ؞ نغَمْ ٻٜ مبِعِي،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam maajum, paamee to' ko annabo'en mbi'i heɓa'on. Ngam ɓe mbi'ii,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum le, kaybee taa ko annabaaɓe cappinoo ɗuum hewtoo on:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum le, kaybee taa ko annabaaɓe cappinoo ɗuum hewtoo on:

Fulfulde Bible (Western Niger)

Kakkilee to ko winndaa nder dewte annabiiɓe ɗum waɗu he mooɗon :