Acts 14:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Naane o accino ummaatooje fuu tokko laabi muuɗum'en.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E jamaanuuji jawtuɗi ɗii o yoppii leɲi ɗii fuu njokka laawi muuɗum'en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder jaamanuuji gutiiɗi Allah woorii leƴƴi duuniyaaru fuu tokka laabi mu''en.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E jaamanuuji jawtuɗi o accii lenyi fu e tokki laabi muuɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜرْ جَامَنُوجِ پَٻِّيطِ اَللَّه اَلِي لٜپِّ دُونِيَارُ فُو تٛکَّ طَتٜ طٜ نغِطِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nder jaamanuuji ƴaɓɓiiɗi Allah alii leƴƴi duuniyaaru fuu tokka ɗate ɗe ngiɗi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

E jamaanuuji paltiiɗi ɗiin o accii lenyi fuu njokka laabi muɓɓen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

E jamaanuuji paltiiɗi ɗiin o accii lenyi fuu njokka laabi muɓɓen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nder jamanuuji bittiiɗi, o acci neɗɗo fuu tokki ko weli ɗum.