Acts 14:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O nani waazu Pol. Nde Pol suti mo, o faami goɗɗo man woodi nuɗɗinki ngam haa o yamɗitine,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Omo hettinoo waaju Pool. Pool ƴeewi mo, yii goonɗinal makko sellinta mo,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Emo yewanii wa'aji Bulus. Sey Bulus raari gite ma'ako yi'i emo woodi goonɗinki keyki o yamɗitinee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oo hettinii waaju Pol. Pol daari mo tititi, yi'i goonɗinki makko fotii ko nyawti mo,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛنْدٜ ݧَلْندٜ اٜ مٛ حٜتِّندَنٛو وَعَجِنْکِ بُلُسْ، سٜيْ بُلُسْ سُتِيمٛ، يِعِ اٜ مٛ وٛودِ حٛولَارٜ کٜوْتُندٜ اٛ يَمْطِتِنٜىٰ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Wonde nyalnde e mo hettindanoo wa'ajinki Bulus, sey Bulus sutiimo, yi'i e mo woodi hoolaare kewtunde o yamɗitinee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Imo hettinii waaju Pool. Pool ndaari mo, yi'i o goonɗinii faa imo waawi danneede,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Imo hettinii waaju Pool. Pool ndaari mo, yi'i o goonɗinii faa imo waawi danneede,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyannde gom o wari, o jooɗii, omo hettini ko Pol woni no wi'a. Pol ƴetti gite daari mo faa wooɗi, sey hi'i ko goonɗinol gorko oo no waawi waɗa o nyawta.