Acts 15:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde ɓe timmini wolwugo, Yaakuba wi'i: “Deerɗiraaɓe, nananeeɗam!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɓe ndeƴƴinike, Yaakuuba jaɓɓitii, wii: —Sakiraaɓe, kettinanee kam!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde ɓe keyni volvugo, sey Yaakuubu toontii ɓe vi'i : — Banndiraaɓe, ngewanee yam !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo no ɓe jeeɗii, Yaakuuba hocci haala, wi'i: «Banniraaɓe, kettinanee am!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ ٻٜ کٜىٰݧِ مٜتُکِ، سٜيْ يَاکُبُ وِعِ، ‏«‏بَنْدِرَاٻٜ، نَنٜىٰ کٛ مبِعَيْمِعٛنْ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde ɓe keenyi metuki, sey Yaakubu wi'i, “Bandiraaɓe, nanee ko mbi'aymi'on!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Nde ɓe kettinnoo haalaaji ɗiin faa wooɗi fu, Yaakuuba ɓeydi haala, wi'i: —Sakiraaɓe, kettinanee kam!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Nde ɓe kettinnoo haalaaji ɗiin faa wooɗi fu, Yaakuuba ɓeydi haala, wi'i: — Sakiraaɓe, kettinanee kam!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Wakkati ɓe ngaynunoo haala maɓɓe, Yakuuba wi'i : —Kettinee banndiraaɓe ! Kettinanee kam !