Acts 15:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jawmiraawo wi'i: Ɓaawoɗon mi loroto, mi nyiɓtoto suudu Daawuda yibbunoondu, mi nyiɓtoto bille maaru, mi darnan ndu,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

«Joomiraaɗo wii: Caggal ɗum, mi wartan, mi mahitoo suudu Daawuuda saamundu nduu, mi reentinan taƴe tuufeeje ɗee, mi darna ndu kasen,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

« Jawmiraawo vi'i : Ɓaawo ma'ajum, mi so''oyto, mi nyiɓtoo wuro Dawda yibbinaango, mi nyiɓtoto ngo, mi darna ngo kadimaa,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

‟Joomiraawo wi'i: Ɓaawo mum, mi wittaan, mi mahitoo suudu Dawda januŋol, mi umminan bille maggol, mi darnan ŋol kade,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

‏‹‏اَللَّه وِعِي، ‏«‏غَطَ مَاجُمْ، مِ سٛعّٛيْتٛ، مِ مَحِتٛتٛو وُرٛ دَوْدَ سَنْکِتَانغٛ؞ مِ مَحِتٛونغٛ، مِ دَرْنَنغٛ کَدِمَا،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

‘Allah wi'ii, “Gaɗa maajum, mi so''oyto, mi mahitotoo wuro Dawda sankitaango. Mi mahitoongo, mi darnango kadimaa,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

«Joomiraaɗo wi'i: Caggal ɗuum, mi wartan, mi nyiɓtoo suudu Daawda saamundu nduun, mi fonndita ko boni e mayru, mi darna ndu katin,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

«Joomiraaɗo wi'i: Caggal ɗuum, mi wartan, mi nyiɓtoo suudu Daawda saamundu nduun, mi fonndita ko boni e mayru, mi darna ndu katin,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi wartan, gaɗa mum, mi nyiɓitoo suudu Daawda saamunu nduun. Mi fonndita ko boni fuu nder mayru, mi darna ndu,