Acts 15:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam haa luttuɓe fuu ngaylito haa Jawmiraawo, non boo yimɓe ummaatooje goɗɗe ɗe innde am ewna dow muuɗum'en, non Jawmiraawo wi'i, kaŋko o waŋgini kuuje ɗe'e diga ɓooyma.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

yalla yimɓe heddiiɓe ɓee ana tewta Joomiraaɗo. Ɗum woni, leɲi ɗi innde am noddaa e muuɗum'en ɗii. Joomiraaɗo tabintinɗo ɗeen kulle

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam yimɓe horiiɓe njilloo Jawmiraawo, leƴƴi ɗi laataaki Yahuudu'en ɗi noddireymi innde am fuu. Noon Jawmiraawo vi'i,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam himɓe horiiɓe daarta Joomiraawo, nunnun bo himɓe lenyi janani laataniiɓe am, nun Joomiraawo kollitinɗo kujje ɗee

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ يِمْٻٜ حٛرِيٻٜ فُو طَٻِّتَ جٛومِرَاوٛ، فُو اٜ يِمْٻٜ نَاع يَحُودَنْکٛعٜنْ نٛدِّرْتٜىٰٻٜ اِنْدٜ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam yimɓe horiiɓe fuu ɗaɓɓita Joomiraawo, fuu e yimɓe naa' Yahuudanko'en noddirteeɓe inde am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa yimɓe heddiiɓe fuu tewta Joomiraaɗo, lenyi ɗi noddammi fuu, faa laatoo yimɓe am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa yimɓe heddiiɓe fuu tewta Joomiraaɗo, lenyi ɗi noddammi fuu, faa laatoo yimɓe am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

ngam horiiɓe fuu tefa kam, lenyol fuu ngool noddumi laatoo halal am. Ɗum woni ko Joomiraawo anndinɗo ko kujje ɗee fuu ngaɗan illa fil'ajal, wi'i.