Acts 15:28 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗum fottani Ruuhu Ceniiɗo bee amin fuu taa min ɓesdana on doŋngal feere sonaa umrooje kaanduɗe ɗe'e:

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Minen e Ruuhu Ceniiɗo, min kawrii pati min njappa on ko teddi so wanaa ko tilsi koo:

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum fottanii min, minon e *Ruhu Ceniiɗo, to' min ndoondu on dowle feere, sey ɗe'e laatiiɗe doole :

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanjum fottani *Ruuhu Ceniiɗo, e menen bo, to men jowan on doongal gom to hinaa ko haani tan.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طُمْ دَرْوُکِ رُوحُ اَللَّه اٜ اَمِنْ، تٛع مِنْ نجٛوَنَعٛنْ وٛنْغَلْ تٜدّٛرَلْ، سٜيْ نِ طُعُمْ نَنْغُطُمْ دٛولٜ:‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗum darwuki Ruuhu Allah e amin, to' min njowana'on wongal teddoral, sey ni ɗu'um nanguɗum doole:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Minen e Ruuhu Ceniiɗo, min anniyake taa min njowa on doŋle tedduɗe si wanaa ko tilsi ɗuum:

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Minen e Ruuhu Ceniiɗo, min anniyake taa min njowa on doŋle tedduɗe si wanaa ko tilsi ɗuum:

Fulfulde Bible (Western Niger)

*Ruuhu Ceniiɗo hawri he amin, min potti dow ko haana ndekeɗon donngal fuu ngal tawaaka nder tilsinooje bi'uɗe :