Acts 16:28 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Fulfulde Adamawa Bible
Ammaa Pol towni sawtu, wi'i: “Taa naawnu hoore ma. Min fuu min ɗon.”
Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)
Pool wulli faa toowi, wii mo: —Pati waɗu hoore maa fay huunde ko boni, min fuu miɗen ɗoo!
Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger
Ndeen Bulus wulli, towni voliinde vi'i : — Ta'a nawnu hoore maaɗa, min fuu emin ɗo'o !
Fulfulde Bible (Borgu Benin)
Pol falmi e semme, wi'i: «Taa waɗu hoore maa ko boni, men fu men na'on ɗon!»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)
سٜيْ بُلُسْ نٛدِّ اٜ سٜمْبٜ، وِعِ، «تَاع وَرُ حٛورٜ مَاطَ؞ مِنْ فُو اٜ مِنْ طٛنْ!»
Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010
Sey Bulus noddi e sembe, wi'i, “Taa' waru hoore maaɗa. Min fuu e min ɗon!”
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)
Pool ƴeewnii faa toowi, wi'i mo: —Taa waɗu hoore maa ko boni, min fuu ɗo min ngoni!
Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)
Pool ƴeewnii faa toowi, wi'i mo: — Taa waɗu hoore maa ko boni, min fuu ɗo min ngoni!
Fulfulde Bible (Western Niger)
Nden Pol huuɓi he makko, wi'i mo : —To nawnu hoore maa ! Min fuu miɗen ɗon.