Acts 16:30 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nden o wurtini ɓe yaasi, o ƴami: “Moodiɓɓe, ɗume mbaɗanmi haa mi hisa?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Caggal ɗum, o yaltini ɓe, o wii ɓe: —Baabiraaɓe, hono fuu kaan-mi waɗude yalla miɗo hisa?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ndeen o vurtini ɓe o vi'i : — Moodiɓɓe, noye mbaɗeymi mi heɓa kisndam ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaawo mum, o wurtini ɓe, o wi'i: «Joomiraaɓe, ume gaɗanmi go mi hisa?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ اٛ وُرْتِنِٻٜ، اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏مٛودِٻّٜ، کٛ نغَطَيْمِ مِ حِسَ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden o wurtiniɓe, o wi'iɓe, “Moodiɓɓe, ko ngaɗaymi mi hisa?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o wurtini ɓe, o wi'i ɓe: —Joomiraaɓe, noy kaanumi waɗude faa mi hisa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Caggal ɗuum, o wurtini ɓe, o wi'i ɓe: — Joomiraaɓe, noy kaanumi waɗude faa mi hisa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

O wurtini ɓe, nden o ƴami ɓe, o wi'i : —Moodiɓɓe ! Noy ngaɗanmi ko mi hisaa ?