Acts 16:31 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe mbi'i: “Nuɗɗin Jawmiraawo Yeesu, nden a hisan, an bee yimɓe saare ma fuu.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɓe njaabii mo, ɓe mbii: —Goonɗin Iisaa Joomiraaɗo oo faa kisaa, aan e koreeji maa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɓe toontii mo ɓe mbi'i : — Goonɗin Yeesu Jawmiraawo, aan e wuro maaɗa fuu, on kisey.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe toontii mo, ɓe bi'i: «Goonɗin Yeesu Joomiraawo, a hisan, an e himɓe wuro maa.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ٻٜ نٛوتِي ٻٜ مبِعِ، ‏«‏حٛولَ يٜىٰسُ جٛومِرَاوٛ، اَنْ اٜ وُرٛ مَاطَ فُو، اٛنْ کِسَيْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɓe nootii ɓe mbi'i, “Hoola Yeesu Joomiraawo, an e wuro maaɗa fuu, on kisay.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɓe njaabii mo, ɓe mbi'i: —Goonɗin Iisaa Joomiraaɗo, ndeen a hisan, aan e koreeji maa fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɓe njaabii mo, ɓe mbi'i: — Goonɗin Iisaa Joomiraaɗo, ndeen a hisan, aan e koreeji maa fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nden ɓe njaabii mo, ɓe mbi'i : —Goonɗin Iisa Joomiraawo, aan he koreeji maa, on fuu, on kisintee.