Acts 17:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

A ɗon waŋgina haala kesa ka min meeɗaay nanugo ɗum, min ngiɗi faamugo ka.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi a toɓɓii e noppi amen haalaaji ɗi min mboowaa nande. Miɗen njiɗi anndude maanaa majji.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam a waddii haala ka min meeɗaay nango. Emin ngiɗi anndugo ma'ana ma'aka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam a batii men haalaaji ɗi men annaa baa seɗɗa. Emen jiɗi annugo paantinol majji.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَ وَدِّي فِي طُمْ مِنْ مٜىٰطَايِ نَنُکِ؞ اٜ مِنْ نغِطِ اَنْدُکِ مَعَنَ مَاجُمْ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

ngam a waddii fii ɗum min meeɗaayi nanuki. E min ngiɗi anduki ma'ana maajum.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si goonga, aɗa toɓɓa e noppi amin haalaaji ɗi min mboowaa nanude. Miɗen njiɗi anndude maanaa majji.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si goonga, aɗa toɓɓa e noppi amin haalaaji ɗi min mboowaa nanude. Miɗen njiɗi anndude maanaa majji.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam aɗa haala dow ko min anndaa e ko min meeɗaay nanude abada. Miɗen ngiɗi min paama maana majje.