Acts 17:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɓe cakli ɓerɗe yimɓe e ɓerɗe mawɓe wuro nanɓe haala ka'a.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɗiin haalaaji njirkiti jamaa oo e saranooɓe ngalluure ndee ɓee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Bolle ɗeen njiiɓi hakkiilo yimɓe si'ire ndeen e sernooɓe maɓɓe fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Haalaaji ɗin jiɓii jama'aare e mawɓe genni.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ يِمْٻٜ غَرِيرِ ندِنْ اٜ مَوْٻٜ مَٻّٜ نَنِ نٛنْ، حَکِّيلٛ مَٻّٜ اُمِّي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde yimɓe gariiri ndin e mawɓe maɓɓe nani non, hakkiilo maɓɓe ummii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Haalaaji ɗiin njirkiti jamaa oon e sarotooɓe ngalluure ndeen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Haalaaji ɗiin njirkiti jamaa oon e sarotooɓe ngalluure ndeen.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Haalaaji kaalaaɗi ɗii ummini hakkillo hiitotooɓe ɓeen, he wonɓe nder huɓeere ndeen.