Acts 19:15 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa ruuhuwol kalluŋgol jaabi ɓe: “Mi anndi Yeesu, Pol boo mi anndi ɗum, ammaa onon on ɓeye?”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

faa seyɗaani jaabii ɗum'en, wii: —Miɗo anndi Iisaa, miɗo anndi Pool, kaa onon, on hoɓe?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ammaa ginnol toontii ɓe vi'i : — Emi anndi Yeesu, emi anndi Bulus boo, ammaa onon on ɓeye ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ginnool bonŋol toontii ɓe, wi'i: «Mii anni Yeesu, mii anni Pol, amma onon, ɓey laatiɗon?»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا غِنّٛلْ نغٛلْ وِعِٻٜ، ‏«‏اٜ مِ اَنْدِ يٜىٰسُ، اٜ مِ اَنْدِ بُلُسْ، اَمَّا اٛنٛنْ، اٛنْ ٻٜيٜ؟»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa ginnol ngol wi'iɓe, “E mi andi Yeesu, e mi andi Bulus, ammaa onon, on ɓeye?”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

faa ginnaaru jaabii ɗum'en, wi'i: —Miɗo anndi Iisaa, Pool du miɗo anndi haala muuɗum. De onon kaa, wo on ɓeye?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

faa ginnaaru jaabii ɗum'en, wi'i: — Miɗo anndi Iisaa, Pool du miɗo anndi haala muuɗum. De onon kaa, wo on ɓeye?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nyannde gom, ginnaaru gom jaabii ɓe, wi'i : —Miɗo anndi Iisa, Pol duu miɗo anndi ɗum. Amma onon, on moy'en ?