Acts 19:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗuuɗɓe caka nuɗɗinɓe ngari, mbaŋgini kuuɗe hiila ɗe ɓe kuuwino yeeso yimɓe fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Heewɓe e goonɗinɓe ɓee ngari njaadiri, kaalti golleeji ɗi ngaɗunoo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Yimɓe ɗuuɗɓe ngoonɗini, ɓe ngari ɓe ngeccii kuuɗe kalluɗe ɗe ɓe kuuno.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗuuggal der goonɗinɓe wari tuubi, bati ko ɓe gaɗuno.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

يِمْٻٜ طُطْٻٜ غَرْتُٻٜ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ نغَرِ مبِعِ اٜ نجَيْرِ فُو کُوطٜ کَلُّطٜ طٜ ٻٜ کُوُنٛو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Yimɓe ɗuɗɓe gartuɓe tokkuɓe Yeesu ngari mbi'i e njayri fuu kuuɗe kalluɗe ɗe ɓe kuwunoo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Heewɓe e goonɗinɓe ɓeen ngari, kaalti lutti ɗi ngaɗunoo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Heewɓe e goonɗinɓe ɓeen ngari, kaalti lutti ɗi ngaɗunoo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Fuɗɗuɓe goonɗinde ɓeen ngari, no towna daane no kaala gacce ɗe ngaɗunoo.