Acts 19:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana nii wolde Jawmiraawo tokki saŋkitaago, baawɗe maare ɓesdi yeeso yeeso.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono nii, haala Joomiraaɗo kaa ɓeydorii saakaade e heewde semmbe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon haala Jawmiraawo ɓesdi sankitoraago e heɓgo semmbee.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande nun haala Joomiraawo sankitortoo yaago yaago, go baawɗe makka e ɓeydoo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ حَبَرُ يٜىٰسُ ٻٜيْدِ سَنْکِتٛرَاکِ کٛو تٛيٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non habaru Yeesu ɓeydi sankitoraaki koo toye.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono nii, haala Joomiraaɗo kaan ɓeydorii sankitaade e heewude semmbe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono nii, haala Joomiraaɗo kaan ɓeydorii sankitaade e heewude semmbe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nii waɗi ko haala Joomiraawo sankitii, kaa ɓeydi semmbe har baawɗe makko.