Acts 19:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Yaake man fitina makka ummi haa Efesus dow Laawol Jawmiraawo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

E oon wakkati, fitina mawɗo waɗi sabaabu laawol Joomiraaɗo ngol.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nder wakkaci ma'ajum, fitina makka ummii nder Efesu dow e laawol Jawmiraawo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E wakkati on, fitina mawka ummii sabbu laawol Joomiraawo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜ شَرٜلْ نغٜلْ حَوْرٜ مَوْندٜ اُمِّي ندٜرْ اَافِسَ دٛوْ لَاوٛلْ جٛومِرَاوٛ نغٛلْ بُلُسْ اٜکِّتِنْتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

E carel ngel hawre mawnde ummii nder Aafisa dow Laawol Joomiraawo ngol Bulus ekkitinta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wakkati oon, fitina mawɗo waɗi saabe laawol Joomiraaɗo ngool.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wakkati oon, fitina mawɗo waɗi saabe laawol Joomiraaɗo ngool.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Gaɗa dilludu Timote e Erastus, Pol tinni no janngina nder huɓeere ndeen. Nyannde gom, ngam sabbu laawol Iisa *Almasiihu ngol Pol woni no janngina, fitina mawɗo gom ummii nder Efeesu.