Acts 19:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Pol ƴami: “Kadi baptisma kaye on njaɓi?” Ɓe njaabi: “Min njaɓi baptisma Yuhanna.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

O lamndii ɓe, o wii: —Ndennoo, lootogal batisima hongal keɓu-ɗon? Ɓe njaabii, ɓe mbii: —Lootogal batisima Yaayaa ngal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O ƴami ɓe o vi'i : — Ee iri ɗume *baptisma keɓɗon ? Ɓe toontii mo ɓe mbi'i : — Baptisma Yahayya.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O ƴami ɓe, o wi'i: «*batisi iri moy keɓuɗon?» Ɓe toontii, ɓe bi'i: «batisi Yuhaana.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ وِعِٻٜ، ‏«‏اِرِ طُمٜ بَڤْتِسْمَ نغَطَنَاطٛنْ؟»‏ ٻٜ مبِعِ، ‏«‏بَڤْتِسْمَ يَحَيَ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O wi'iɓe, “Iri ɗume baptisma ngaɗanaaɗon?” Ɓe mbi'i, “Baptisma Yahaya.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O ƴami ɓe, o wi'i: —Ndelle, lootagal batisima ngale keɓuɗon? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i: —Lootagal batisima Yaayaa ngaal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O ƴami ɓe, o wi'i: — Ndelle, lootagal batisima ngale keɓuɗon? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i: — Lootagal batisima Yaayaa ngaal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Pol ƴami ɓe, wi'i kaden : —Ndenne, ir *batisma oye ngaɗanaɗon ? Ɓe njaabii, ɓe mbi'i : —Ir *batisma Yahaaya.