Acts 19:39 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa to woodi ko on tefata feere, mooɓtorde dagiinde laaran haala man,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa so tawii won goɗɗum ko ndaartaton, to deental saahiiɓe ɗum saroytee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa kul e woodi goɗɗum ko ngiɗɗon ɓurɗum noon, sey njaharon ɗum to darvooɓe si'ire.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma to oon goodi gokka, moƴƴinee ka der hawriine mawɓe genni.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ بٛو اٜ وٛودِ غٛطُّمْ کٛ نغِطّٛنْ ٻُرْطُمْ نٛنْ، سٜيْ نجَارٛنْطُمْ تٛ مَوْٻٜ غَرِيرِ طُمْ مٛعِّنٜىٰ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To boo e woodi goɗɗum ko ngiɗɗon ɓurɗum non, sey njaaronɗum to mawɓe gariiri ɗum mo''inee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De si na woodi ko pilotoɗon ko ɓuri ɗum fu, wo to kawrital saahiiɓe ɗum saroytee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De si na woodi ko pilotoɗon ko ɓuri ɗum fu, wo to kawrital saahiiɓe ɗum saroytee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii tawaama duu oɗon ngoodi ko ngiɗɗon kaalon naa ƴamon, ɗum ndaretee nder hawriine laamu.