Acts 2:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa woɗɓe njanci nuɗɗinɓe, mbi'i: “Ɓe nguyki!”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Woɓɓe ana njaayra goonɗinɓe ɓee, ana mbiya: —Ɓe haarɓe doro so eɓe cigira!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa woɓɓe njaltiniri goonɗinɓe, ɓe mbi'i : — *Innaboojam ɓe njari, ɓe ngiilti !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe e jaanca goonɗinɓe, e wi'a: «Ɓe jaru nun bagi!»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا وٛٻّٜ نجَلِ تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ مبِعِ، ‏«‏ندِيَمْ اِنَبٛجَمْ ٻٜ نجَرِ، ٻٜ نغِلْتِي!‏»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa woɓɓe njali tokkuɓe Yeesu mbi'i, “Ndiyam inabojam ɓe njari, ɓe ngiltii!”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Woɓɓe ina njalnoroo goonɗinɓe ɓeen, ina mbi'a: —Ɓe kaaru doro de ɓe culii!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Woɓɓe ina njalnoroo goonɗinɓe ɓeen, ina mbi'a: — Ɓe kaaru doro de ɓe culii!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Amma woɓɓe nder maɓɓe duu no njala goonɗinɓe ɓeen, no mbi'odira : —Cabiijam ɓe njari faa ɗam soptini hakkillooji maɓɓe.